MANCHESTER, Nuevo Hampshire, 19 de septiembre del 2025 — Las bibliotecas siempre han sido un centro de recursos para la comunidad y un nuevo programa en Nuevo Hampshire les permite agregar un recurso importante más a sus servicios de préstamo: manguitos para medir la presión arterial.
La presión arterial alta se conoce a menudo como “el asesino silencioso”. Dado que no suele producir síntomas, muchas personas no saben que la padecen. Cinco bibliotecas locales se unieron recientemente a la American Heart Association y a Dartmouth Health para que a sus usuarios les sea más fácil llevar un registro de su presión arterial para evaluar el riesgo de sufrir un ataque cardíaco o un ataque o derrame cerebral.
“Estamos muy contentos de trabajar con Dartmouth Health para compartir la información y los recursos sobre la presión arterial de la American Heart Association con las bibliotecas”, afirmó Rosemary Hendrickx, directora de desarrollo de la Asociación en Nuevo Hampshire. “La presión arterial es uno de los principales factores de riesgo de las enfermedades cardíacas, que son la principal causa de muerte en Nuevo Hampshire. Como la presión arterial alta no suele producir síntomas, es muy probable que haya muchas personas con esta afección sin diagnosticar en nuestro estado. El conocimiento es poder, y nos alegra mucho que estas bibliotecas locales se unieran a esta iniciativa que ayudará a prevenir la muerte y la discapacidad a causa de enfermedades cardíacas y ataques o derrames cerebrales”.
Todas las bibliotecas que se mencionan a continuación contarán con manguitos para medir la presión arterial que los usuarios podrán tomar prestados con el fin de monitorear su propia presión arterial. Estos son útiles para que las personas puedan medir su presión arterial durante un período de una o dos semanas, especialmente si el médico desea obtener las cifras de varios días a fin de confirmar un diagnóstico o supervisar los efectos de un medicamento o un cambio en el estilo de vida. La mayoría de las bibliotecas también contarán con estaciones en las que los usuarios podrán medir su presión arterial directamente en las instalaciones.
- Maxfield Public Library en Loudon
- Hooksett Public Library en Hooksett
- Allenstown Public Library en Allenstown
- Derry Public Library en Derry
- Merrimack Public Library en Merrimack
Las bibliotecas dispondrán de materiales informativos para compartir con los usuarios, de modo que puedan obtener más información sobre la presión arterial y aprender a medirla por sí mismos con estos manguitos fáciles de usar. Consulta en tu biblioteca local para conocer los servicios que ofrecen.
También se llevarán a cabo jornadas especiales de pruebas detección en las que el personal clínico del Heart and Vascular Center de Dartmouth Health, a través de su programa Community Awareness Research and Education (CARES) (Investigación y educación para la concienciación comunitaria), realizará pruebas de detección, ofrecerá información y proporcionará derivaciones a los usuarios con presión arterial alta. Estas jornadas de pruebas de detección se anunciarán una vez que se hayan programado.
“Dartmouth Health y la American Heart Association comparten el objetivo de capacitar a todas las personas para que cuiden bien de su salud cardiovascular, principalmente a través de medidas preventivas”, declaró Richard J. Powell, director del Heart and Vascular Center. “Esta iniciativa, que permite acceder a manguitos para medir la presión arterial con la misma facilidad con la que se hace una visita a la biblioteca local y enseña a las personas a usarlos, es una herramienta excelente para ayudar a la gente a identificar posibles problemas antes de que se produzca una emergencia".
“Queríamos participar en el programa Libraries with Heart (Bibliotecas con corazón), ya que ayudará a nuestros usuarios a acceder a recursos que los ayudarán con su salud cardiovascular”, expresó Christina Finemore, exdirectora de Maxfield Public Library. “Siempre estamos tratando de encontrar nuevas formas de involucrar a nuestros usuarios y, al mismo tiempo, conectarlos con herramientas que los ayuden a llevar un estilo de vida saludable".
Recursos adicionales:
- Comprensión de las lecturas de presión arterial: https://www.heart.org/en/health-topics/high-blood-pressure/understanding-blood-pressure-readings (sitio web en inglés).
- Cómo medir con exactitud la presión arterial en casa: https://www.heart.org/en/news/2020/05/22/how-to-accurately-measure-blood-pressure-at-home (sitio web en inglés).
- Amenazas para la salud provocadas por la presión arterial alta: https://www.heart.org/en/health-topics/high-blood-pressure/health-threats-from-high-blood-pressure (sitio web en inglés).
###
Acerca de la American Heart Association
La American Heart Association es una fuerza incansable para un mundo de vidas más largas y saludables. La organización ha sido una fuente líder de información sobre salud durante más de cien años y su objetivo es garantizar la equidad en la salud en todas las comunidades. Con el apoyo de más de 35 millones de voluntarios en todo el mundo, financiamos investigaciones vanguardistas, defendemos la salud pública y proporcionamos recursos fundamentales para salvar y mejorar vidas afectadas por enfermedades cardiovasculares y ataques o derrames cerebrales. Trabajamos incansablemente para hacer avanzar la salud y transformar vidas cada día mediante el impulso de avances y la implementación de soluciones comprobadas en las áreas de ciencia, políticas y cuidados. Comunícate con nosotros en heart.org (sitio web en inglés), Facebook o X, o llama al 1-800-AHA-USA1.
Para consultas de los medios de comunicación:
Brenda Vitali: bvitali@heart.org
Para consultas públicas: 1-800-AHA-USA1 (242-8721)
heart.org (sitio web en inglés) y derramecerebral.org
